25. Die bersicht der Presse. «1944»: Ukraine Glück, Eurovision-Song über die Krim

21. Februar 2016, zwei Jahre später und einen Tag nach der Besetzung der Halbinsel durch Russland, die Ukraine wieder für die Krim zu kämpfen hatte. Nicht der Armee und der Zivilgesellschaft.

Nationale Auswahl für den Wettbewerb «Eurovision Song Contest-2016» war nicht nur die Wahl des Künstlers, stellt die Ukraine in Schweden. Es wurde ein Ereignis, das ausnahmslos viel mehr als die Soziologie mit all seinen Ziffern. Ukraine angesichts Ihrer Bürger deutlich markiert seine Position: die Krim ist die Ukraine. Die Krim ist крымскотатарская Ukraine.

Das Lied «1944», die Jamal schrieb bereits im vergangenen Jahr, erzählt von der tragischen Seite in der Geschichte der Krim-Tataren. Deportation 1944 die Krim-Tataren Holodomor. Es ist der Schmerz, den die Ukrainer haben es geschafft, sich zu teilen, indem Sie Ihre Stimmen abgeben können.

Fast jeden Tag gibt es Nachrichten in den Medien über die folgenden Repressionen gegen die indigenen Völker in der beigefügten Krim. Durchsuchungen, Verhöre, politische Gerichte, Druck und Erpressung, Ergebnisse, neue kriminelle Fälle, der Verlust der Menschen, versuche zu verbieten, die Organe der nationalen Selbstverwaltung der Krimtataren. In seinem Lied «1944» Jamal singt: «Fremde in dein Haus kommen. Sie töten alle und sagen, dass Sie nicht schuldig sind». Genau so ein Verbot in die Heimat.

Unter diesen Umständen Unterstützung und Solidarität geworden der größte Wert für крымскотатарсксого Volkes. Für die Krim, das konnte nicht Stimmen in der ukrainischen Auswahl der Song Contest Sieg Джамалы ist der größte Beweis der zivilen Vereinigung. Während der Abstimmung jeder Ukrainer wurde keine krimtatarische. Nach – jeder Krim-Tataren wurde der Ukrainer.

Und das ist keine Zauberei, und Jamal — keine fee mit dem Zauberstab, in den Himmel schwebende «für den Weltfrieden». Sie – ein Symbol für gewaltlosen Kampf der Krimtataren für Ihre Rechte. Sie — ein Symbol für die Zukunft der Krim.

Lassen Sie Schweden holt Sieg der Ukraine und der Krim-Tataren — eine Gelegenheit, zurück zu Ihrem Haus. So bald wie möglich. Ich bin sicher, es wird ein neuer Meilenstein in der Geschichte der Krim-Tataren der Krim im Bestand der Ukraine. Ein Meilenstein, den Jamal bereits als «Way додому», schreibt Emine Джеппар in dem Artikel «die Krim zurück. Was bedeutet der Sieg Джамалы» in der Zeitschrift «die Neue Zeit».

Stimme der Ukraine auf den «Eurovision Song Contest» wird Jamal — Ukrainische Sängerin der Krim-tatarischen Ursprungs. Sie Glück haben in Stockholm ein Lied über die Deportation — das gleiche, was passiert 18. Mai 1944. Neun Tage später nach der Befreiung der Halbinsel von den Truppen der WEHRMACHT die Krim-Tataren wurden in teplushka und nach Zentralasien geschickt. Formal ist das heutige Russland glaubt Abschiebung ist ein Verbrechen. Und inoffiziell lieber von diesem Thema abwenden. Weil es Sie zerstört wichtige «geistige скрепу» der Russischen Föderation. Deren Namen — der Mythos vom großen Vaterländischen Krieg.

Im Rahmen dieses Mythos Deportation der Krim-Tataren war die «Strafe für die Kollaboration». Und die meisten Texte, die schreiben in Russland zu dieser Veranstaltung, gewidmet Tragödie nicht des Volkes-und nicht das Thema «gestohlene Heimat». Im Gegenteil — auch nach sieben Jahrzehnten der Tag der Deportation angepriesen als Tag der Buße. Aber nicht Reue vor den Crimean Tataren, sondern als ein Tag der Buße für die Krim-Tataren.

Die intonation ist einfach: die Deportation der natürlich ein Verbrechen, aber vermutlich «selbst Schuld». Da kämpften nicht nur in der roten Armee, sondern auch auf der Seite der WEHRMACHT. Und wenn die Krim-Tataren werden fleißig umkehren, dann werden wir, so soll es sein, Ihr vergeben und vielleicht sogar посочувствуем.

Und so eine selektive Gedächtnis gibt es nur für die Krimtataren. Weil niemand in Russland während der Niederlegung von Blumen an der Ewigen Flamme nicht sagt, dass man sich erinnern nicht nur über die Heldentaten der Russischen Soldaten, sondern auch über Andrey Власове und ROA, über die 15-km Kosaken кавалерийском SS Gehäuse und der 29. гренадерской Division. Darüber hinaus — alle Völker der Union wahrgenommen werden, nur als Sieger, und nur zu den Crimean Tataren für den Zugang zu dieser feier eingeladen Pass Gesichtskontrolle durch прилюдное Umkehr.

Krimtataren sind die einzige Ausnahme von der sowjetischen Mythos über den Krieg. In Bezug auf die anderen Völker wirkt das geheime Prinzip: das Kunststück und Heldentum deklariert kollektiven Norm und Verrat und Kollaboration — mit individuellen Abweichungen. Und bezüglich der Krim-Tataren, es kam ganz anders: Ihre Helden werden Ausnahmen von der Regel, und die Regel werden diejenigen, die kämpfte an der Seite der WEHRMACHT.

Außerdem — der Refrain klingt die these, dass «der Prozentsatz der Verräter» unter den Krim-Tataren erwies sich als höher als bei den anderen Völkern. Aber alle, wer in Russland vergleicht die Zahl der Russen und der Krim-Tataren, kämpften an der Front, vergessen, eine einfache Sache: die Kollaboration kann nur auf dem besetzten Territorium. In Tomsk oder Vladivostok nicht sein konnte, weder die Polizisten, noch die Freiwilligen Sicherheits-Bataillone — die deutschen dort nicht erreicht, was bedeutet, dass die lokale Bevölkerung nicht vor einer solchen Entscheidung Stand. Damit die Fans der Berechnung der «Koeffizient der Verrat» sollten wir als Basis die Zahl der Menschen, die von der WEHRMACHT im besetzten Gebiet. Und es gibt bereits ganz andere Proportionen.

Aber zu beweisen das alles Anhänger der «Russischen Welt» ist völlig sinnlos. Denn gerade die Tragödie der Deportation verhindert, dass Anhänger des Kreml zu spüren Sieg im Krieg wie ein absoluter Feiertag. Denn Sie negiert das ganze Pathos: es stellt sich heraus, dass die Befreiung der Halbinsel von den deutschen Triumph der Gerechtigkeit nicht geworden. Was für die Befreiung folgte die Tragödie. Dass das gute, das Böse besiegen, selbst Verbrechen begangen. Und entweder ich muss zugeben, es war nicht ganz Gut, oder erklären, dass er hat nicht ganz eine böse Tat. Und die zweite Variante klingt einfacher und attraktiver.

Weil dann ist es nicht notwendig, mit niemandem zu entschuldigen. Es ist nicht notwendig, aussetzen würden religiöse Zweifel in seiner Einfachheit, die Chronologie der Ereignisse. Müssen nicht nachdenken über die Weisheit des Oberkommandos und der Parteiführung. Kommt nicht unter den Füßen der Boden, stehen auf der «sowjetische Mensch» schauen lieber in die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft.

Und Jamal singt genau über die Tragödie. Über die gestohlene Heimat. Das Verbrechen, für das niemand bereut. Sie singt über all das, was im heutigen Russland üblich ist, zu schweigen. Und tut es unter der ukrainischen fahne, der ganzen Welt erinnert, wem eigentlich gehört die Halbinsel.

Und nur dieses «russische Welt» nie eins vergeben kann, schreibt Paulus Kazarin im Artikel «Jamal und die «russische Welt». Warum die Russischen Beamten machten sich auf die Hinterbeine wegen der Gesangswettbewerb» in der Ausgabe «Focus».

Im Finale der nationalen Auswahl Musikproduzent Projekt Konstantin Meladze so kommentierte die Rede Джамалы: «einmal mehr werden wir alle davon überzeugt, dass Jamal eine herausragende Sängerin. Zu beweisen ist es für jemanden keinen Sinn. Angst habe ich nur eines: heute sahen wir Ihr Zimmer, wo ein Song ist eine Geschichte, die Inszenierung — eine andere Geschichte, und die Klage — weder mit einer dieser Geschichten nicht verbunden. Sie finden es schwer im Team zu arbeiten — das ist Ihre einzige Schwachstelle. Ich Wünsche Ihnen einen solchen Befehl zu sammeln, die machen alles mögliche und Unmögliche, um Ihr Zimmer war der ideale».

Meladze ist der Auffassung, dass Джамале müssen sich mit Ihrer Art und Weise: es sollte unbedingt hell und Umfang Ihres talents. «Ich glaube, dass das Europäische Publikum erobern kann selbst Jamal — den ergreifenden Gesang und Originalität. Aber ich glaube, das Europäische Publikum beginnt, Tauchen Sie ein in die Essenz der Songs nur dann, wenn es wird den ersten oder zweiten Platz», sagte er.

Dabei Komponist bin sicher, es kann dauern einen sehr hohen Platz, darunter auch das erste.

Produzent Vadim Fuchs sagt, dass der Wettbewerb «Eurovision Song Contest» ist seit jeher unberechenbar. «Für die Ukraine ist heute mehr denn je diese große Szene — die Basis für Berichte von wichtigen Nachrichten für die Menschheit. Welchen Platz — spielt keine Rolle. Die Hauptsache — zu vermitteln. Wenn fuhren «НеАнгелы» — es wäre möglich, sich zu bewerben. Und Jamal — außerhalb der Zeit, außerhalb des Wettbewerbs. Sie ist mit diesem Lied über alles. Ihr Auftritt einwandfrei. Ich denke, dass hier primär die Stimme! Die Stimme der Seele! Und das Bild nicht benötigt wird. Es ist keine Show. Dies ist eine Geschichte», sagt er.

Nach Meinung der Produzenten, das Thema des Liedes ist eindeutig das Ergebnis beeinflussen. Wobei in den verschiedenen Ländern unterschiedlich. Jetzt in Europa das Thema Flüchtlinge ist sehr scharf. Und es kann sich sowohl positiv als auch negativ.

Selbst Jamal sagt, dass in Ihrem Lied keine politische Implikation. «Wer für die Mühe den Text zu Lesen, in der Lage, dies zu sehen. Niemand nicht in den Sinn kommt wahrzunehmen der Film «Schindlers Liste» als ein Bild mit einer politischen Botschaft?», — sagte die Sängerin. Schreiben Sie über Oksana Goncharuk, Julia Кацун in dem Artikel «Eurovision Song Contest-2016″: viel oder wenig Chancen haben Джамалы?» in der Zeitung «KP in der Ukraine».




25. Die bersicht der Presse. «1944»: Ukraine Glück, Eurovision-Song über die Krim 25.02.2016

0
Февраль 25th, 2016 by