InoPressa. «Die August-überraschung» Putin: ein Bluff, gefährliches Spiel oder casus belli?

Die westlichen Ausgaben kommentieren den jüngsten Vorfall auf der Grenze mit der Krim und versuchen, eine Prognose für die zukünftige Entwicklung. Der Spiegel feiert ein extremer Mangel an Professionalität «Saboteure», Moskau angekündigte «von den ukrainischen speziellen Truppen», und glaubt, dass «die ukrainischen Aktivisten haben sich hinter den feindlichen Linien zu handeln auf eigene Gefahr». Putin «spielt wieder mit dem Feuer», wollen die Russen abzulenken von den wirtschaftlichen Problemen am Vorabend von Parlamentarischen Wahlen, behauptet die Washington Post. Putin «führt den Westen an der Nase», ärgert sich Die Welt und ruft «Stopp». «Затеет ob Putin die nächste Olympische Krieg?» — grübeln Kommentatoren und Experten, die parallelen mit früheren militärischen Aktionen Russlands. «Putin kann auf den Geist paar Szenarien, von denen mehr als die wahrscheinlichste ist die Banale», — Time beruhigt.

Kolumnist der deutschen Zeitschrift Der Spiegel Benjamin Bieterin schreibt aus Moskau, dass nach dem Vorfall an der Grenze zwischen аннексированным Russland der Ukraine und der Krim «die Sache durchaus gehen kann, bis eine neue Verschlimmerung der Krise». Präsident Putin hat bereits erklärt, dass «die Ukraine ging auf den Terror». Kiew bestritt dies, aber führte seine Truppen in den Zustand voller Kampfbereitschaft.

Ausgabe führt FSB aufgeführte Version des Vorfalls, ein Anfang Reibungen. Wie schreibt Bieterin, an der Grenze zwischen der Krim und dem ukrainischen Festland in der Nacht auf Montag, wahrscheinlich, wirklich einen gewissen Vorfall. Ortsansässige in sozialen Netzwerken bestätigt haben, dass die gehört haben das Feuer in den frühen Morgenstunden. Doch wie fügt Der Spiegel, zweifelhaft Aussage in Moskau, dass die «Saboteure» wurden von den ukrainischen speziellen Truppen: Ihre Handlungen wirken äußerst unprofessionell. Seltsam und die Tatsache, dass nach dem scheitern der ersten Gruppe in die Krim einzudringen versuchte die zweite Gruppe.

Wir können davon ausgehen, dass «die ukrainischen Aktivisten haben sich hinter den feindlichen Linien zu handeln auf eigene Gefahr, zumal die Tataren schon im November Rissen die Lieferung von Strom auf die Halbinsel». Darüber hinaus, keineswegs als Commando sah und der Mann, der zeigte das russische TV: auf ihm wurden gestreckt Trainings-Hose, Bierbauch, und er wurde wie ein LKW-Fahrer, bemerkt die Ausgabe.

Wie die Bieterin ist der Auffassung, «den Vorfall schwingt weit nach hinten, alle versuche einer friedlichen Lösung der Krise in der Ukraine». Am Mittwochabend Putin hat bereits angekündigt, über die Abschaffung der nächsten verhandlungsrunde. «Im Gegenzug harte Rhetorik von Putin und ein mögliches scheitern der Verhandlungen können ein Zeichen dafür sein, dass Moskau wieder angefangen (…) Rasseln Ihrem Waffen», sagt der Autor. Das Verteidigungsministerium der Russischen Föderation erklärt, dass der Tod von zwei Russischen Militärs nicht unbeantwortet bleiben.

«Inzwischen über die Ukraine in voller ängste krochen in Bezug darauf, dass Russland so einfach suchte nach einem Vorwand für eine militärische Kampagne gegen Sie. Viele Experten haben sich bereits parallelen zum Krieg im August 2008, als Moskau nutzte der Angriff Georgiens auf die abtrünnige Südossetien», — wird im Artikel gesprochen.

«Затеет ob Putin die nächste Olympische Krieg?» — diese Frage wird die Schweizer Zeitung Tagesanzeiger.

Nach dem Vorfall auf der Grenze mit der Krim und die Transportmöglichkeiten der Russischen militärischen Ausrüstung in den Norden der Halbinsel «die Spannungen auf beiden Seiten hervorgebracht hat Gerüchte über eine neue Verschärfung der Krise in der Ukraine», schreibt der Autor Luca de Carli. Viele haben parallelen mit früheren militärischen Aktionen Russlands. So, der Krieg mit Georgien im Jahr 2008 geschah während der Olympischen Spiele in Peking. Dann einige Wochen vor einer Exazerbation berichtet über Zwischenfälle mit dem Militär und wie die rate der Truppen in Südossetien und in Georgien. Am letzten Tag der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi Putin legte den Grundstein für die russische Annexion der Krim. Nun, wie bemerkt, im Kreml, «Putin hat über die Einführung von zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen für die Krim».

«Am Ende werden auf dem hintergrund dieser Vorgeschichte sofort stellt sich die Frage: plant nicht, ob Putin während der Olympischen Spiele in Rio de Janeiro mehr?» — fügt der Journalist.

Über die wahrscheinliche «August-überraschung Putin» und schreibt die Redaktion des Wall Street Journal.

«Wladimir Putin — Master, verfolgen die geopolitischen Vorteile, wenn man das Arroganz des Westens», heißt es in dem Artikel.

Die Essenz von Anklagen erinnert, die von Putin und der FSB an die Adresse der Ukraine, die Ausgabe bemerkt, dass an diesen Behauptungen gibt es charakteristische Merkmale Putins Fehlinformationen. Insbesondere beunruhigend keine stichhaltigen Beweise. Nach Meinung der Redaktion, bei dieser Bewegung werden zwei Ziele: Russlands Rückzug aus den Verhandlungen der «großen Twenty» und die Rechtfertigung für eine neue Invasion der Russischen Armee auf dem Territorium der Ukraine.

«Die Offensive der pro-Russischen Kräfte im Osten der Ukraine entblößt würde das scheitern der westlichen Demokratie, die, hauptsächlich, schränkt die Möglichkeiten des Selbstschutzes für die Ukraine. Putin begann der Krieg in Georgien in den letzten Tagen der Regierung von George W. Bush vor acht Jahren, und jetzt ist er vielleicht will, was neue Herausforderungen, während Barack Obama geht zum Ausgang. Der nächste US-Präsident wird es notwendig sein, die Ablehnung zu überdenken Obama zu verkaufen, Kiew tödliche Waffen, notwendige [Ukraine], um gegen die Kreml-Aggression», schließt das WSJ.

«Der russische Präsident Putin spielt wieder mit dem Feuer», — behauptet die Redaktion von The Washington Post. «Diesmal ist es vielleicht Sommer-Bluff — oder, vielleicht, einen Vorwand für die Eskalation des Krieges mit der Ukraine. In jedem Fall spiegelt dies die Feste Absicht der Putin Rückgriff auf Täuschung und Subversion, Wann immer es erfüllt seinen Zweck, auch im eigenen Land und im Ausland, unter Ausnutzung der Tatsache, dass die USA und Europa abgelenkt auf andere Fragen», heißt es in dem Artikel.

Die Zeitung urteilt: «Warum jetzt einen neuen Kampf entfachen?» Gemäß seiner Annahme, Putin hofft auf eine Welle von Begeisterung in Russland am Vorabend der Parlamentswahlen, die, vielleicht lenkt Russen von den wirtschaftlichen Problemen. Vielleicht ist Putin auch der Meinung, dass in einer Zeit, als die USA für den Wahlkampf abgelenkt, Europa besorgt über die «Брекзитом» Migration und Krise, und die Welt schaut die Olympischen Spiele, können Sie handeln, ohne Angst vor ernsthaften Gegenmaßnahmen.

«Im Jahr 2014 Präsident Obama und Außenministerin
Kerry forderte Putin die Vorteile der «Ausfahrt der Autobahn» — zu unterlassen, die eine Eskalation des Krieges in der Ukraine. Aber Putin nicht als den Anweisungen der Kontrolleure. Die USA und Europa nicht leisten können, Ruhe und wohlwollenden Illusionen in den Beziehungen mit Russland», — schließt die Ausgabe.

«Die Ukraine und Russland wieder stehen am Rande eines offenen Krieges», — behauptet die Redaktion der Financial Times.

«Obwohl die Scharmützel an der Grenze, und die Wahrheit war, Ihre Umstände sind vage. Böses kündigt an, dass Russland offenbar übertreibt das Ausmaß des Vorfalls, um daraus einen Vorwand für die Wiederaufnahme der militärischen Bedrohungen», — schreibt die Ausgabe, nannte das Verhalten Russlands «gefährliches Spiel».

«Während es ist unwahrscheinlich, dass Putin die Wahrheit will, das Risiko einzugehen, verbunden mit einem frischen Konflikt, tragend in sich die Gefahr einer weiteren Eskalation, — zeigen die Autoren und weisen darauf hin, dass die geopolitische Situation in letzter Zeit ist günstig für Putin. — Doch wegen der Parlamentswahlen (…) Putin entscheiden kann, dass eine kleine militärische Leistung ist notwendig, um die Aufmerksamkeit der Bevölkerung gegen die stagnierende Wirtschaft und immer wieder um sich vorzustellen unverzichtbarer Retter des Landes».

«Während Putins Provokationen fortfahren, [der westlichen Führer] müssen bereit sein, die Einheit nicht verlassen und bei Putin den geringsten Zweifel, dass eine weitere Aggression gegen seinen Nachbarn — nicht in seinem Interesse», resümiert die Redaktion.

«Der Westen muss endlich aufhören, Putin» ruft Die Welt.

«Es sieht so aus, als ob Putin mit diesem BLING-BLING-Propaganda rund um explizit сфабрикованного den Russischen Geheimdienst Verschwörung bereitet sich ein neuer Akt der militärischen Aggression oder sogar eine groß angelegte Invasion auf dem Territorium der Ukraine», — sagt der Kolumnist Richard Херцингер.

«All dies passt in die Taktik von Putin zum Narren Westen in dem Moment, als Politiker oder genießen den Sommerurlaub, entweder umgeleitet auf größere internationale Veranstaltungen», sagt der Journalist, die Erinnerung an die Ereignisse vom August 2008 in Südossetien und die Annexion der Krim vor dem hintergrund der Olympischen Spiele in Sotschi 2014.

Der Westen bisher nicht gegeben hat entschlossenen Widerstand gegen Putin Kriegsverbrechen und seiner aggressiven Politik der politischen Erpressung, konstatiert der Autor. Jetzt ist die Zeit abschütteln Reste der leeren Träume und Illusionen in Bezug darauf, dass Putin könnte Zureden wieder auf den Weg des Friedens und der Rechtsstaatlichkeit. Der Westen muss mit allen Mitteln und auf allen Ebenen unterstützen, die Ukraine, glaubt Херцингер. Und hier wird gezeigt, wie starre und klare Diplomatie, als auch eine effiziente Bewaffnung und Ausbildung der ukrainischen Armee.

Der Journalist von Time Simon Schuster erklärt, «warum Wladimir Putin wirft der Ukraine in den Terrorismus».

Was wirklich passiert ist? Schwer zu verstehen, räumt Schuster, Darlegung widersprüchliche Informationen über ein Ereignis an der Grenze. «Nach dem zu urteilen, was wir wissen, hat Putin vielleicht auf den Geist paar Szenarien, von denen mehr glaubwürdig sind die meisten banal. Russland muss, dass der Westen hob die Sanktionen, die in Reaktion auf die Erfassung der Krim», — sagte Schuster. Und es braucht den Westen davon zu überzeugen, dass «Stillstand in den Friedensverhandlungen — Wein ganz Kiew.»

Schuster schreibt, dass die Aussagen von Putin am Mittwoch können sich als casus belli (Lat. «der formelle Grund für eine Kriegserklärung». — Anm. Hrsg.), wie die geschmiedeten am Vorabend der Besetzung der Krim die Nachricht, die besagt, dass die macht in Kiew Nazis an. Darüber hinaus sind Sie «deuten auf ein anderes Szenario, das Putin darüber nachdenken kann».

«Um wirklich festigen Ihre macht über das Gebiet, Russland benötigen Sie entweder verbringen eine Menge Geld auf die neue Infrastruktur (…), verbindet die Krim mit dem Festland Russland, oder starten Sie die totale Invasion in die Ukraine, um einen landkorridor (…) bis zur Krim», meint Schuster.

«Aber Putin ist am ehesten bewusst, dass nicht leisten kann, weder das eine noch das andere. (…) Auch ganz unklar, wird unterstützt, wenn ein solcher Krieg dem Russischen Volk», — schreibt der Journalist.

Unter Berücksichtigung der rückläufigen ölpreise und die Verringerung der nationalen Wirtschaft, die Russland braucht, um den Westen ließ wieder normale Handelsbeziehungen. Wie Schuster glaubt, Putin zu stolz und besorgt über Ihr Image, um den Westen zu bitten, das Embargo aufzuheben. «Aber er kann zumindest versuchen, die gleichen Ziele zu erreichen, präsentiert die Führung der Ukraine als eine Gruppe von Terroristen. Das bedeutet mindestens anbieten westlichen Führer sich von Ihrer anhaltenden Unterstützung an die Adresse der Ukraine. Jetzt haben Sie zu entscheiden, ob man ein solches Angebot», resümiert die Zeitung.

Übersetzung InoPressa




InoPressa. «Die August-überraschung» Putin: ein Bluff, gefährliches Spiel oder casus belli? 12.08.2016

0
Август 12th, 2016 by