InoPressa. Russland-Türkei: «diskreditieren, aber nie scheiden lassen»

Am Dienstag, den 9. August Präsident der Türkei soll ein treffen in St. Petersburg mit Wladimir Putin. Es wäre der erste Auslandsbesuch von Erdogan nach dem misslungenen Putsch. Es wird erwartet, dass Sie während der Fahrt «das Geschäft wird auf nicht weniger Aufmerksamkeit als der Geopolitik». Die westliche Presse sagt, warum in den Beziehungen zwischen Moskau und Ankara gab es so heftige Wendung von der Konfrontation zur Annäherung und wie lebensfähig der Türkisch-russische Allianz, erbaut auf Unzufriedenheit mit dem Westen.

«Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan plant treffen mit dem Präsidenten Russlands, Wladimir Putin, zu verankern, eine scharfe Kurve in einer Beziehung [zwischen den Ländern]. Es wird die erste Ausfahrt Erdogan ins Ausland nach den Stufen seiner Gegner im vergangenen Monat einem gescheiterten Putschversuch», berichtet Thomas Grove in
The Wall Street Journal.

«Erdogan-Besuch geschieht auf dem hintergrund der Steigerung der Spannungen in seinen Beziehungen zu den USA und der EU im Zusammenhang mit den Verhaftungen von verdächtigen in dem Coup, führt die türkische Regierung. Ein treffen zwischen den beiden Führern, deren Kommunikation mit dem Westen schwächten, heißt es in dem Artikel. — Sie sind beide auch konfrontiert mit der Schwächung Ihrer Wirtschaft, und, nach den Worten des türkischen Beamten wird erwartet, dass während dieser Reise Unternehmen wird auf nicht weniger Aufmerksamkeit als der Geopolitik».

Insbesondere kann die Rede gehen über die «Stärkung der einst процветавших Wirtschaftsbeziehungen und (…) den Konflikt in Syrien, in dessen Verlauf [Russland und die Türkei] unterstützen die Konfliktparteien».

Gemäß dem Berater des Kremls für Außenpolitik , Juri Uschakow, auch die Präsidenten diskutieren können, die Frage über die Entschädigung Russland Schaden für den Zusammenbruch der Russischen Militär-Flugzeug, abgeschossen von der Türkei.

Durch seinen Besuch in Russland der türkische Präsident Erdogan signalisiert, dass «er sucht sich Verbündete außerhalb der EU und der NATO. Aber allein die Unzufriedenheit mit Europa und Amerika wird nicht genug für die Union», schreibt Susanne Гюстен auf den Seiten der österreichischen Tageszeitung Die Presse.

Natürlich, in mehreren Bereichen der Sicht Russlands und der Türkei, wie denkt Гюстен, überein: «Und Putin, Erdogan und kein Vertrauen in den Westen und vermuten, daß die Europäer und die Amerikaner Interesse an einer Destabilisierung der Situation in Ihren Ländern». «Aber allein die Unzufriedenheit mit Europa und Amerika nicht ausreichen für den Aufbau einer starken Allianz zwischen Ankara und Moskau, denn beide Länder befinden sich auf verschiedenen Seiten im syrischen Konflikt», sagt der Journalist.

«Aus diesem Grund viel mehr wahrscheinliche Sache, als der Türkisch-russische Allianz, kann eine Neuausrichtung Ihrer Beziehung. Die Tatsache, dass viele in der Türkei schon seit langem sprechen sich dafür aus, dass das Land zunehmend Unabhängiger vom Westen und als regionale macht, anfangen würde, die zur Durchführung Ihrer eigenen Außenpolitik», schließt Гюстен.

«Der Westen ist besorgt über die allmähliche Annäherung von Moskau und Ankara» — behauptet in der überschrift der Financial Times.

Die Ausgabe erinnert daran, dass die Annäherung zwischen Moskau und Ankara begann im Juni. Sie erhalten dann gab es noch andere gemeinsame Interessen, namentlich den Wunsch der Westen eine Lektion erteilen und die Bedrohung zu beseitigen, die hängenden über regionale Sicherheit. «Ankara begrüßte auch die Tatsache, dass nach dem gescheiterten Staatsstreich Moskau auf jeden Fall die Türkei unterstützt», schreiben die Autoren des Artikels, Catherine Hill und Laura Пайтель.

Der ungenannte türkische Diplomat, der in Moskau arbeitet, sagte: «die Beziehungen mit den USA haben wir jetzt die schlechtesten seit 50 Jahren, … und weil die Zusammenarbeit mit Russland auf jeden Fall eine attraktive Option».

Putin begrüßt die Reibung in der NATO, sagt der Veröffentlichung. «Die Reibung zwischen der Türkei und Ihre Verbündeten in der NATO äußerst gut für Russland», — sagt der Analyst Alexej Malaschenko.

Aber die Zeitung berichtet: «Am Rande der Beamte der Türkei einen ganz anderen Ton sagen -, zu behaupten, dass nicht dabei sind, «Brücken zu verbrennen» in den Beziehungen mit den Vereinigten Staaten und dem Schluss, eine Allianz mit Russland». Ihren Worten nach, Washington und Ankara durch starke Bindungen.

«Aber Diplomaten fürchten, dass Ankara wird Russland als Hebel in seinen Beziehungen mit dem Westen, namentlich über die syrische Frage», heißt es in dem Artikel.

Russische und türkische Diplomaten erwarten, dass die Türkei zu reduzieren, die Intensität seiner öffentlichen Kritik in Bezug auf den syrischen Präsidenten Assad, sondern auch informell mit der Position Moskaus Zustimmen, dass das Assad-Regime — eine der Garantien für die Erhaltung der syrischen Souveränität, zumindest in der übergangszeit.

«Im Gegenzug wird die Türkei hoffen, dass Putin sich lockern Ihre Unterstützung für die syrischen Kurden, sondern ein russischer Außenpolitik-Experte sagte, dass in der Praxis der Wechsel des Kurses wird «schwierig», — schreibt die Zeitung. «Die Kommunikation mit den Kurden tief durchdringen alle Russischen diplomatischen Gemeinschaft, und wir werden nie aufgeben Vermögens», — sagte die Quelle.

Beamte Moskau und Ankara zurückhaltend äußerten die Vermutung über die Ergebnisse des Treffens Putins mit Erdogan.

«Laut Malaschenko, über das, was ist eine Versöhnung — ein strategischer Schritt oder taktischen Trick, der deutlich wird in Bezug auf die Wiederherstellung der Türkisch-Russischen Wirtschaftsbeziehungen», heißt es in dem Artikel.

Inzwischen ein ungenannter europäischer Diplomat sagte: «Erdogan kann fluchen, so viel wie nötig, aber er ist in uns braucht. Er weiß, dass Putin nicht trauen kann. Wie viele Russisch-türkischen Kriege war in den letzten 300 Jahren? Und wie viele von Ihnen die Türkei gewonnen?»

«Die Beziehungen zwischen der Türkei und Russland: ich Liebe dich… ich dich auch nicht» — so betitelt einen Artikel in der französischen Zeitung Le Monde.

«An dieser Politik der Offenheit, die scheinbar entsteht zwischen Moskau und Ankara, ist nicht verwunderlich. Im Gegenteil: auch trotz der Tatsache, dass in der Vergangenheit die Russen und die Türken kämpften vierzehn mal untereinander, trägt auch Ihre Geschichte einen tiefen Abdruck langen und mächtigen Zyklen Zusammenarbeit», — schreibt der Autor des Artikels Гаидз Minasyan. «Moderne Beziehungen zwischen Moskau und Ankara eng, was auch immer das herrschende Regime. Und das nicht ohne Grund: Misstrauen, wenn nicht Ablehnung des Westens war schon immer Richtschnur Ihrer Beziehungen».

Aber die Tiefe der Geschichte nicht alles erklären. Nach Meinung Минасяна, in der aktuellen politischen Erwärmung ist ein Aspekt im Zusammenhang ausschließlich mit autoritären Persönlichkeiten dieser beiden «siamesischen» Präsidenten. Je mehr verschlechtern sich die Beziehungen der Türkei mit dem Westen, desto mehr neigt Moskau dazu zu hören Ankara. «Darüber hinaus, mehr als die Türkei und Russland zu stärken die Kommunikation untereinander, desto größer ist Ihre «Diplomatie Störungen» zielt auf den Nachweis hinaus, daß die Welt des Westens entzieht», heißt es in der Publikation Le Monde.

«Notwendig ist jedoch, naiv sein, zu glauben, dass die Russen und die Türken haben aus der nationalen Erinnerung sein недоверчивое Vergangenheit. Im Grunde genommen, seit dem Russisch-türkischen Beziehungen ähnelt der Beziehung schon lange verheiratete Menschen, die diskreditieren, aber nie scheiden lassen», meint Гаидз Minasyan.

Auch zum Thema:

Recep Tayyip Erdogan: «der Westen ließ die Türken von einer» (Le Monde)

Übersetzung InoPressa




InoPressa. Russland-Türkei: «diskreditieren, aber nie scheiden lassen» 08.08.2016

0
Август 8th, 2016 by