Juri Andruchowytsch erhielt die Goethe-Medaille

Der Ukrainische Schriftsteller Juri Andruchowytsch am Sonntag, 28. August, erhielt die Goethe-Medaille, informiert DW.

Diese Auszeichnung wird seit 1955 jährlich vergeben vom deutschen Goethe-Institut für Verdienste um die Popularisierung der deutschen Sprache und Kultur außerhalb der deutschsprachigen Welt und die Unterstützung der internationalen Zusammenarbeit im Bereich der Kultur.

«Darüber andrukhovich, Auszeichnung während der Preisverleihung in der Stadt Weimar erhielten auch der bekannte Nigerianische Fotograf Акинбоде Акинбия und Direktor des Nationalmuseums von Georgien David lordkipanidse versichert«, — wird in der Nachricht gesprochen.

Präsentiert Preisträger, der Präsident des Goethe-Instituts Klaus-Dieter Lehmann bezeichnete Sie als «herausragenden Persönlichkeiten und unermüdlich interkulturellen Vermittler».

«Alle drei Preisträger offen und vehement für den kulturellen Austausch mit Deutschland, Sie alle sind die zentralen Stimmen im kulturellen Dialog auf Ihre родинах. Alle drei wissen aus Ihrer persönlichen Erfahrung über die Herausforderungen, die Migration der Menschen stellt, und wie damit umzugehen ist. Für uns sind die treuen Freunde, intelligenten Gesprächspartnern, kritische Ratgeber und wichtige Begleiter und Vermittler von der Arbeit des Goethe-Instituts im Ausland», betonte Lehmann.

Die heutige Verleihung befasste sich mit dem Thema «Migration der Kulturen – Kultur der Migration», das ist besonders aktuell für Deutschland vor dem hintergrund der großen Zahl der Flüchtlinge und Migranten, insbesondere aus Syrien, wo der Bürgerkrieg geht weiter.

Der Ukrainische dichter, Schriftsteller, übersetzer, Essayist Juri Andruchowytsch ist ein konsequenter Anhänger der europäischen Integration der Ukraine. Unter anderem ist er bekannt dafür, dass Sie auf Ukrainisch übersetzt Werke von deutschsprachigen Autoren, insbesondere übersetzte er Gedichte von Rainer Maria Rilke sowie zeitgenössischen deutschsprachigen Poesie.

Wir werden bemerken, verliehen die Medaille Андруховичу im Juni.




Juri Andruchowytsch erhielt die Goethe-Medaille 28.08.2016

0
Август 28th, 2016 by