The Times. Solche heftigen Kämpfe in der Ukraine war nicht die selbe Umgebung

«In dem kleinen Dorf Zaytsevo im Osten der Ukraine, nahe der Grenze zu Russland, die Gräben der verfeindeten Parteien liegen so nah beieinander, dass die Soldaten Schreien gegenseitige Beleidigungen und laut gebären Nationalhymnen», erzählt der Korrespondent der The Times Jack Loches: Breite Neutrale Zone erreicht kaum 100 M.

«Es ist die vordere Kante im Krieg zwischen den Rebellen, die unterstützt Russland und die Sehnsucht nach mehr Länder erfassen der Ost-Ukraine, und einer Armee, die fest entschlossen ist, Sie zu stoppen, schreibt der Autor. — Im Juli in der Ukraine erlebt die heftigen Kämpfe seit der Ankündigung der Waffenruhe im Februar des letzten Jahres: nach Angaben der ukrainischen Armee getötet und verletzt 42 173 Soldaten der Regierungstruppen. Das heißt, die Zahl der Todesopfer mehr als verdoppelt stieg im Vergleich zum Juni».

Kiew behauptet, dass die Separatisten seit Anfang August mehr als 1,3 tausend mal die Waffenruhe gebrochen haben, die Anwendung der Waffen, die durch die Abmachungen von Minsk verboten (Panzer, Mörser und 152-mm-Artillerie). Kiew «beschuldigt Russland in der Richtung auf die in diesem Jahr hundert Militär-Konvois über die Grenze, wobei in den letzten Wochen geschickt wurden, Gepanzerte Fahrzeuge, Mehrfachraketenwerfer und Munition», berichtet der Korrespondent.

Zaytsevo teilweise von den Separatisten kontrolliert wird, und teilweise Regierungstruppen. «Dies ist ein «Mikrokosmos», was eine Spaltung provoziert die Revolution in der Ukraine, die Annexion der Krim und die anschließende geheime russische Invasion», heißt es in dem Artikel.

Der 62-jährige Ivan POLYANSKIY — einer der wenigen Zivilisten, die nicht verlassen Zaytsevo. Das Dach seines Hauses zerstörte der jüngste Angriff der 122-mm-Mörser. «Solche Waffen sind verboten nach den Bedingungen des Waffenstillstandes, als die angegebene in Minsk im Februar letzten Jahres, aber hier diese Einordnung bedeutet wenig», schreibt Grande.

«Wie kann ich es reparieren? Sie zerstörten alles, was ich habe, sagt Polanski. — Nun, ich Lebe einfach in den Keller und warte, bis der Krieg zu Ende ist».

Zaytsevo teilweise von den Separatisten kontrolliert wird, und teilweise Regierungstruppen. «Dies ist ein «Mikrokosmos», was eine Spaltung provoziert die Revolution in der Ukraine, die Annexion der Krim und die anschließende geheime russische Invasion», heißt es in dem Artikel.

Nach Angaben der Zeitung, nach ein paar Tagen, vielleicht wird durch die Vereinbarung über einen neuen Waffenstillstand. «Diplomaten überzeugen Kiew, Moskau und den Führern der Separatisten Friedensabkommen zu retten, die sich дискредитировало, und unterbrechen eine Reihe von gnadenlosen Stößen und vergeltungs — Schläge», heißt es in dem Artikel.

Ein Vertreter der OSZE — Martin Сайдик forderte «permanent Waffenruhe seit Mitternacht am 31. August».

Korrespondent stellt fest: «Im vergangenen Jahr nach einem blutigen Sommer in Kraft getreten, die eine ähnliche Vereinbarung, aber nach ein paar Monaten es glitt».

Auf der gleichen Seite der Zeitung veröffentlicht einen Artikel von Michael Биньона unter dem Titel: «der Kreml nutzt den Konflikt, um die Aufmerksamkeit der Wähler».

Der Autor glaubt, dass sowohl Putin als auch Poroschenko profitieren von der Verschärfung der Kampfhandlungen im Osten der Ukraine. «Beide beschuldigen sich gegenseitig zu stören Friedensgespräche, намечавшихся auf September. Beide entmutigt Patt-Situation und zu manövrieren, um Vorteile zu erlangen. Beide setzen wieder verstärkt Spannungen, die zu fördern eine persönliche Note in Ihren Ländern in dem Moment, als wachsende Unzufriedenheit mit einem Rückgang des Lebensstandards, die Stagnation in der Wirtschaft und die Korruption».

Übersetzung InoPressa




The Times. Solche heftigen Kämpfe in der Ukraine war nicht die selbe Umgebung 30.08.2016

0
Август 30th, 2016 by